Kolekcja zawiera dzieła Marii Konopnickiej w językach obcych, a także utwory przetłumaczone przez pisarkę na język polski.
Heine, Heinrich (1797-1856) Kraushar, Aleksander (1843-1931) (tł.) Michaux, Aleksander (1839-1895) (tł.) Konopnicka, Maria (1842-1910) (tł.) Kościelski, Józef (1845-1911) (tł.) Gawalewicz, Marian (1852-1910) (tł.) Jellenta, Cezary (1861-1935) (tł.)
Heine, Heinrich (1797-1856) Konopnicka, Maria (1842-1910) (tł.)
Konopnicka, Maria (1842-1910) Galasová, Zdeňka (1900-?) (tł.) Jechová, Hana (1927- ) (tł.) Krejčí, Karel (1904-1979) (przedm.) Kovařík, Jindřich (il.)
De Amicis, Edmondo (1846-1908) Konopnicka, Maria (1842-1910) (tł.)
Konopnicka, Maria (1842-1910) Sperry, Margaret (tł.) Zieleniec, Bogdan (1917-1973) (il.)
De Amicis, Edmondo (1846-1908) Konopnicka, Maria (1842-1910) (tł.)
Heine, Heinrich (1797-1856) Kraushar, Aleksander (1843-1931) (tł.) Michaux, Aleksander (1839-1895) (tł.) Konopnicka, Maria (1842-1910) (tł.) Kościelski, Józef (1845-1911) (tł.) Gawalewicz, Marian (1852-1910) (tł.) Jellenta, Cezary (1861-1935) (tł.)
Konopnicka, Maria (1842-1910) Sperry, Margaret (tł.) Zieleniec, Bogdan (1917-1973) (il.)
Heine, Heinrich (1797-1856) Konopnicka, Maria (1842-1910) (tł.)
Konopnicka, Maria (1842-1910) Galasová, Zdeňka (1900-?) (tł.) Jechová, Hana (1927- ) (tł.) Krejčí, Karel (1904-1979) (przedm.) Kovařík, Jindřich (il.)